14. lecke

1, nyelvtan

Kötőszavak (...és a szórend)

A kötőszavak összeköthetnek azonos mondatrészeket (pl. felsorolásnál az "és": Peter und Paul sind fleissig. - Péter és Pál szorgalmas.), és összeköthetik a fő- és mellékmondatot is (pl. Ich bin Eszter, und du weisst es. - Eszter vagyok, és Te ezt tudod. ...nálunk nincs vessző...)

a,

A mellékmondat - az egyszerűség kedvéért pl. a vessző utáni rész az előző mondatban - lehet egyenrangú a főmondattal, ilyenkor benne is egyenes szórend van ( tehát a sorrend: kötőszó + alany + állítmány + egyéb...) A következő kötőszavak szerepelhetnek benne:

und - és

aber - de

oder - vagy

denn - mert

sondern - hanem

pl. Ich liebe dich, aber wir leben miteinander nicht. - Szeretlek, de nem élünk együtt.

Wir gehen zum Kino, oder wir gehen nach Hause. - Moziba megyünk, vagy haza(megyünk).

Vannak kéttagú kötőszavak, ezek első része a főmondatban, 2. része pedig a mellékmondatban szerepel, ugyanúgy egyenrangúan, egyenes szórenddel.

sowohl... als auch - is... is

entweder... oder - vagy... vagy

weder... noch - sem... sem

nicht nur... sondern auch - nemcsak... hanem is

pl. Entweder du lernst, oder ich gebe Taschengeld nicht. - Vagy tanulsz, vagy nem adok zsebpénzt.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch klug. - Ő nemcsak szép, hanem okos is.

    

b,

Van amikor a mellékmondat nem egyenrangú a főmondattal, ilyenkor vagy fordított szórend, vagy úgynevezett KATI-szórend van benne (..most írom le, ez mit jelent...)

fordított szórenddel jár (tehát a mellékmondatban a sorrend: kötőszó + állítmány (!) + alany + egyéb..):

als - mint

also - tehát

ausserdem - ezenkívül

daher - ezért, ennél fogva

dann - azután, akkor

dennoch - mégis

deshalb - ezért

endlich - végre

erst - előbb

ferner - továbbá

folglich - következtében

so - így

trotzdem - ennek ellenére

je... desto - minél.... annál 

pl. Du bist müde, so gehen wir nach Hause. - Fáradt vagy, tehát hazamegyünk.

Je früher, desto besser. - Minél hamarabb, annál jobb. (...ez csupán egy kifejezés ;)  ...)

KATI szórenddel jár (tehát a mellékmondatban a sorrend: kötőszó + alany + egyéb... + állítmány (!) .):

als - amikor (múltban egyszeri alkalom)

wenn - amikor (múltban, többszöri alkalom)

als ob/als wenn - mintha

befor - mielőtt

da - mivel

damit - azért, hogy

dass - hogy

anstatt dass - ahelyett hogy

ausser dass - kivéve

ohne dass - anélkül hogy

falls - abban az esetben...

indem - miközben

ob - vajon

obwohl - habár

bis - amíg (amíg a főmondat be nem fejeződik, a mellékmondat nem kezdődik el)

solange/während - amíg, mialatt (a főmondat és a mellékmondat egy időben van)

seit - amióta
weil - mert

...összes kérdő névmás és vonatkozó névmás

pl. Ich weiss nicht, ob er heute kommt. - Nem tudom, vajon ma jön-e.

Ich freue mich, dass wir treffen. - Örülök, hogy találkozunk.

Ich verstehe nicht, was du jetzt sagst. - Nem értem, mit mondasz.

2, szókincs

A kötőszavak közül az aláhúzottak a legfontosabbak, azokat mindenképp illik tudni...

Ezenkívül még írok pár igét és melléknevet a család témakörben:

gebären : szül   (ist geboren - született -> szenvedő szerkezet, később tanuljuk)

arbeiten : dolgozik

verheiraten : házasodik

wissen : tud, ismer (mert megtanulta... a "tud" segédige a können, ennek a ragozását később vesszük)

kennen : ismer

sterben (er stirbt) : meghal

begraben (er begräbt): eltemet

elternlos, verwaist : árva

der / die Waise -n : árva gyerek

verwitvet : özvegy

der Wittmann :-er : özvegyember

die Witwe -n : özvegyasszony

3, játék

Tell Vilmos története

Aegidius Tschudinak, egy 16. századi krónikásnak köszönhetjük a legendás történetet, amely az ő feljegyzése szerint 1307. november 18-án történt. Egy Gessler nevű Habsburg helytartó Uri tartomány egy faluja lakóinak megparancsolta, hogy egy botra tűzött kalapot úgy tiszteljenek távollétében, mintha ő maga állnak ott. Gessler szigorú szabályait nehezen viselték a helvétek. Tell Vilmos például meg is tagadta a tiszteletadásnak ezt a formáját. Gessler büntetése sajátos volt. Tell Vilmosnak le kellett lőnie íjával fia fejéről egy almát. Sikerült a mutatvány, Tellt persze letartóztatták. A legenda szerint főszereplőnk egy másik nyilat is a kezében tartott a lövéskor. Hogy miért? Hogy azzal az első lövés sikertelensége esetén Gesslert ölje meg – pont ez a szándék volt elég a Habsburg zsarnoknak ahhoz, hogy Tell Vilmos börtönbe kerüljön. Tell megszökött a börtönből és meg is ölte Gesslert. Ez a cselekedete súlyos következményekkel járt. Szabadságharc robbant ki a kantonokban, ez vezetett Svájc függetlenné válásához.

Tell Vilmos nyitány